تیم زیر نویس بی بی سی فارسی، تیمی ضعیف است

08-05-2013, 00:00

“خبرگزاری امروز ” همه ما تلویزیونی بی بی سی را صرف نظر از دیدگاه و اعمال سیاسی، یک رسانه حرفه ای در ایجاد خبر می دانیم. برش ها و ادیت های حرفه ای گزارش های ویدئویی، تماس های سریع با مسئولین و ایرانیان خارج و حتی داخل کشور، کیفیت بالا و … .
اما به نظر صحیح نیست که این تلویزیون بعد از گذشت بیش از ۵ سال از سابقه کاری خود، همچنان این گونه مشکلات زیرنویسی داشته باشد! آیا کسی مسئول رسیدگی به زیرنویس های این شبکه نیست؟!
حدود ۴ ماه است که من و همکارانم در رابطه با مشکل زیر نویس این شبکه در رابطه با اعلام فرکانس گفته ایم! چرا که در صورتی که فرکانس تلویزیون بی بی سی در هاتبرد ۱۲۱۴۹ می باشد، اما مدت هاست بی بی سی یا فرکانس ۱۲۱۶۹ را اعلام می کند یا ۱۲۵۳۹ را ! این برای یک شبکه که تا این حد حرفه ای در پخش تصویر عمل می کند، یک مشکل عجیب و غیر قابل چشم پوشی است!
عده ای می گویند که این امر به خاطر گول زدن پارازیت اندازان است تا نفهمند فرکانس شبکه بی بی سی در هاتبرد چیست! اما این حرف بسیار خنده دار است! به نظر شما آن کسی که وظیفه و حرفه اش پارازیت و اختلال آن هم بیشترین حد پارازیت روی بی بی سی فارسی است نمی داند فرکانس این شبکه چیست و باید در زیر نویس شبکه بخواند تا بفهمد؟!

اما اعلام فرکانس زیاد پاید مهم نیست! اما در اعلام خبر ها چه ؟
امروز بعد از گذشت ۷ ساعت از مراسم سخن رانی و سوگند رئیس جمهور منتخب کشورمان، همچنان در تلویزیون بی بی سی فارسی زیر نویس می شود که “حسن روحانی در مجلس ایران به عنوان رئیس جمهوری جدید سوگند یاد می کند” ! در صورتی که باید نوشته شود “حسن روحانی در مجلس ایران به عنوان رئیس جمهوری جدید سوگند یاد کرد”
به هر حال امیدواریم که هر چه سریع تر این مشکلات به گوش تلویزیون بی بی سی فارسی برسد و آن را حل کند.

به غیر از این ها، در زمانی که تلویزیون بی بی سی برنامه ندارد (صبح ها و نیمه شب ها) ساعات برنامه ها و فرکانس ها اعلام می شود. در رابطه با فرکانس ها که ۹۰ درصد مواقع به جز فرکانس تل استار۱۲ تمامی فرکانس ها کاملا اشتباه اعلام می شوند! در رابطه با زمان پخش برنامه هم، برخی اوقات زمان ۱۲ ساعته صبح و بعدازظهر رعایت نمی شود و مثلا نوشته می شود “تخته گاز ساعت ۵:۳۰ تهران” در صورتی که بی بی سی فارسی صبح ها از ساعت ۹ صبح (قبل از آن رادیوی فارسی بی بی سی) برنامه های خود را شروع می کند.
یا مثلا در تبدیل زمان گرینویچ به ساعات ایران، افغانستان و دوشنبه بار ها دیده شده اشتباه ساعت رخ می دهد که در صورتی که فرصت شد عکس تهیه نموده و در همین جا قرار خواهم داد.
شاید این ها مسائل بزرگی نباشند، اما برای افرادی که مثل من موشکافانه به موضوع نگاه می کنند بسیار ضد حال می باشد!
امیدواریم این مسائل را حل کنند.

08-05-2013, 00:00	#1
arya1225 مهمان نوشته ها: n/a	تیم زیر نویس بی بی سی فارسی، تیمی ضعیف است “خبرگزاری امروز ” همه ما تلویزیونی بی بی سی را صرف نظر از دیدگاه و اعمال سیاسی، یک رسانه حرفه ای در ایجاد خبر می دانیم. برش ها و ادیت های حرفه ای گزارش های ویدئویی، تماس های سریع با مسئولین و ایرانیان خارج و حتی داخل کشور، کیفیت بالا و … . اما به نظر صحیح نیست که این تلویزیون بعد از گذشت بیش از ۵ سال از سابقه کاری خود، همچنان این گونه مشکلات زیرنویسی داشته باشد! آیا کسی مسئول رسیدگی به زیرنویس های این شبکه نیست؟! حدود ۴ ماه است که من و همکارانم در رابطه با مشکل زیر نویس این شبکه در رابطه با اعلام فرکانس گفته ایم! چرا که در صورتی که فرکانس تلویزیون بی بی سی در هاتبرد ۱۲۱۴۹ می باشد، اما مدت هاست بی بی سی یا فرکانس ۱۲۱۶۹ را اعلام می کند یا ۱۲۵۳۹ را ! این برای یک شبکه که تا این حد حرفه ای در پخش تصویر عمل می کند، یک مشکل عجیب و غیر قابل چشم پوشی است! عده ای می گویند که این امر به خاطر گول زدن پارازیت اندازان است تا نفهمند فرکانس شبکه بی بی سی در هاتبرد چیست! اما این حرف بسیار خنده دار است! به نظر شما آن کسی که وظیفه و حرفه اش پارازیت و اختلال آن هم بیشترین حد پارازیت روی بی بی سی فارسی است نمی داند فرکانس این شبکه چیست و باید در زیر نویس شبکه بخواند تا بفهمد؟! اما اعلام فرکانس زیاد پاید مهم نیست! اما در اعلام خبر ها چه ؟ امروز بعد از گذشت ۷ ساعت از مراسم سخن رانی و سوگند رئیس جمهور منتخب کشورمان، همچنان در تلویزیون بی بی سی فارسی زیر نویس می شود که “حسن روحانی در مجلس ایران به عنوان رئیس جمهوری جدید سوگند یاد می کند” ! در صورتی که باید نوشته شود “حسن روحانی در مجلس ایران به عنوان رئیس جمهوری جدید سوگند یاد کرد” به هر حال امیدواریم که هر چه سریع تر این مشکلات به گوش تلویزیون بی بی سی فارسی برسد و آن را حل کند. به غیر از این ها، در زمانی که تلویزیون بی بی سی برنامه ندارد (صبح ها و نیمه شب ها) ساعات برنامه ها و فرکانس ها اعلام می شود. در رابطه با فرکانس ها که ۹۰ درصد مواقع به جز فرکانس تل استار۱۲ تمامی فرکانس ها کاملا اشتباه اعلام می شوند! در رابطه با زمان پخش برنامه هم، برخی اوقات زمان ۱۲ ساعته صبح و بعدازظهر رعایت نمی شود و مثلا نوشته می شود “تخته گاز ساعت ۵:۳۰ تهران” در صورتی که بی بی سی فارسی صبح ها از ساعت ۹ صبح (قبل از آن رادیوی فارسی بی بی سی) برنامه های خود را شروع می کند. یا مثلا در تبدیل زمان گرینویچ به ساعات ایران، افغانستان و دوشنبه بار ها دیده شده اشتباه ساعت رخ می دهد که در صورتی که فرصت شد عکس تهیه نموده و در همین جا قرار خواهم داد. شاید این ها مسائل بزرگی نباشند، اما برای افرادی که مثل من موشکافانه به موضوع نگاه می کنند بسیار ضد حال می باشد! امیدواریم این مسائل را حل کنند.